Переводы на английский язык

Планируя переезд или просто поездку в США, Вам нужно подготовить переводы на английский язык разных документов. Этот момент является очень важным и необходимым для каждого туриста. В США действует свой уникальный язык - "американский английский", который отличается от "британского английского", изучаемого в школе. В связи с этим, все документы, письма (для оформления виз), история (для политического убежища) должны быть переведены правильно на "американский английский". Команда профессиональных переводчиков Stay in the USA переведет документ любой сложности максимально быстро, правильно и недорого!

Также переводы на английский язык, отправляемые в USCIS, должны сопровождаться translator's certification, который мы предоставляем своим клиентам.

Почему стоит делать перевод в компании Stay in the USA?

• конфиденциальность - важный фактор. Все данные, которые мы получаем от своих клиентов, не распространяются третьим лицам! Вы можете не волноваться за сохранность своих сведений, все строго конфиденциально.
• быстрота  - наши переводчики работают каждый день без выходных и осуществляют перевод на английский язык документов любой сложности быстро и без ошибок! Например, на перевод истории для политического убежища в 20 страниц уходит всего лишь дней 7-10.
• правильность - многие наши переводчики имеют гражданство США и знают "американский английский", как свой родной язык! Они в курсе всех нюансов языка, метафор, идиом, фразеологизмов и т.д. Согласитесь, что человек, живущий в США и имеющий американское образование переводчика, переведет Ваши документы лучше, чем просто учитель английского в странах СНГ.
• знание стилей - очень важно каждый документ переводить согласно определенному стилю. Например, паспорт должен быть переведен строго официальным языком, никаких просторечий здесь быть не может. А вот история для политического убежища в США может иметь свободный стиль изложения и должна быть переведена правильно в соответствии со смыслом истории. Важно! Неправильный и некорректный перевод истории и доказательств для политического убежища может привести к провалу на интервью!
• translator's certification 

Обращайтесь к нам за квалифицированной помощью в "Обратная связь".

Не забудьте поделиться информацией в соц.сетях с друзьями.

С уважением, команда Stay in the USA